Those wedged between India’s welfare and market-driven economies have little social security even as they work under precarious employment conditions.